Questione di denti
Peter apre un bar, ma è Lois ad attirare i clienti.
Stagione: 1 Episodio: 4
Totale Episodi: 4
Prod. no.: 1ACX03
Mandato in onda: 25 aprile 1999
Guest Star: Alex Rocco, Leslie Uggams
Presenti: Peter, Lois, Stewie, Jennifer
Altre Apparizioni: Chris, Meg, Brian, Glenn Quagmire, Cleveland Brown, Loretta Brown, The Pawtucket Patriot, Johnny Muldoon, Mamma alla partita, Misty, Reuben, Mr. Tumnus, Bert & Ernie, Tim Allen, Leslie Uggams
Numeri Musicali: You'll Never Know, You Made Me Love You, Don't Rain on My Parade, Steam Heat, Mintos, Show Me the Way to Go Home
Direttore: Roy Allen Smith
Scrittori: Neil Goldman, Garrett Donovan
Storyboard: Jim Keeshen, Ron Brewer, Shawna Cha, Ken Laramay, Mark Zoeller
Trama: Stewie è in preda ai terribili dolori causati dalla dentizione, e non riesce a trovare alcuna soluzione al problema. Quando Lois lo informa che il fastidio è solo passeggero, gli viene l'idea di costruire una macchina del tempo, così da poter avanzare al punto in cui i denti saranno già spuntati, senza soffrire l'intera fase di dolore.
Nel frattempo, Peter porta Chris alla sua partita di calcio, e viene coinvolto in una lite con un altro genitore, che continuava a insultare Chris per le sue scarse abilità nel gioco. Peter colpisce dunque l'altro genitore, senza realizzare che questi è però una donna, sebbene alquanto mascolina, per di più incinta.
Quando Peter viene messo agli arresti domiciliari, si accorge ben presto che gli mancano i suoi amici. Decide quindi di aprire un bar nella propria cantina, così da permettere ai suoi amici di venirlo a trovare e passare un po' di tempo con lui. Non passa molto tempo prima che il nuovo bar diventi uno dei locali più frequentati della zona. Quando Lois lo scopre, prima si arrabbia, poi cambia umore appena ha la possibilità di cantare di fronte a un pubblico entusiasta. La fama comincia a piacerle, e cresce man mano anche la gelosia di Peter, per tutte le attenzioni ricevute dalla moglie, specialmente da parte dei clienti maschi. Dopo aver sentito le proteste delle mogli degli ammiratori di Lois, Peter riesce a convincerle a venire al bar e a far smettere a Lois di cantare. Le mogli cambiano però idea, dopo che Lois confessa loro i propri sentimenti, così come quanto poco bene venga trattata dal marito, ossia qualcosa che Peter non si era preso la briga di dire alle donne prima.
Intanto, i piani per la macchina del tempo di Stewie vengono scoperti, causando un'inammissibile falla nel suo sistema di sicurezza. Con una mossa prettamente volta a proteggere la propria creazione, viaggia indietro nel tempo fino a poco prima che i suoi piani venissero scoperti. Purtroppo però torna indietro nel tempo proprio quando Peter si stava scusando con la moglie di non averle mai rivolto le giuste attenzioni, pochi secondi prima che il bar venisse divorato da un incendio. Stewie riesce pure a tornare indietro nel tempo appena prima della partita di calcio di Chris, evitando quindi la lite con la donna incinta, e tutte le relative conseguenze. Il dolore dei denti però, sfortunatamente è ancora presente.
Episodio Precedente /// Questione di denti \\\ Prossimo Episodio
| I Griffin Stagione 1 | Stagione 2 >> | |||||||
| #01 | Soldi dal cielo | #04 | Questione di denti | #07 | Brian: ritratto di un cane | |||
| #02 | I teledipendenti | #05 | Eroe non per caso | |||||
| #03 | L'Uomo in bianco | #06 | Non solo scout | |||||